Расторжение брака с иностранным гражданином в России

Расторгнуть брак с иностранным гражданином в России можно на общих основаниях: гражданство супруга и его местонахождение не мешают развестись. Порядок тот же — ЗАГС при взаимном согласии без детей или суд в остальных случаях. Сложности возникают в другом: как уведомить супруга за границей, признают ли российское решение в его стране и что делать, если брак заключен за рубежом. Разберем по порядку.

Можно ли развестись с иностранцем в России

Да. Российское законодательство применяется к расторжению брака на территории РФ независимо от гражданства супругов (ст. 160 СК РФ). Решение российского суда действительно на территории России в любом случае. Не имеет значения, где зарегистрирован брак — в России или за рубежом.

Гражданин России вправе развестись с иностранцем и находясь за пределами страны — через дипломатическое представительство или консульское учреждение, если для этого нет препятствий (нет общих несовершеннолетних детей и оба согласны). Условия те же, что и в обычном порядке.

Через ЗАГС или через суд

Присутствие иностранного супруга в ЗАГС обязательно, но его можно заменить нотариально заверенным заявлением — если подпись удостоверена за границей, потребуется апостиль или консульская легализация и перевод на русский язык.

В какой суд подавать иск

По общему правилу — по месту жительства ответчика. Но если иностранный супруг живет за рубежом, иск подают:

• по последнему известному месту его жительства в России
• по месту нахождения его имущества на территории РФ
• по своему месту жительства — если с истцом проживает несовершеннолетний ребенок или выезд затруднен по состоянию здоровья (ст. 29 ГПК РФ)

Российские суды компетентны рассматривать такие дела, если истец проживает в России (ст. 402 ГПК РФ). Подробнее о территориальных нюансах — в статье можно ли подать на развод в другом городе.

Как уведомить супруга за границей

Содержание извещения и выбор способа зависят от обстоятельств: в одних странах документы принимают в электронном виде, в других требуется дополнительный перевод. Это главная причина, по которой такие дела идут дольше обычных. Извещение направляется через Министерство юстиции по правилам международных договоров — Гаагской конвенции 1965 года или двусторонних соглашений о правовой помощи. Процедура занимает от нескольких месяцев до года.

Ускорить процесс помогает согласие ответчика: если иностранный супруг готов участвовать, он может выдать доверенность представителю в России или направить в суд заявление о рассмотрении дела без него. Как работает представительство, разобрано в статье развод по доверенности.

Если место жительства ответчика неизвестно, суд вправе рассмотреть дело по последнему известному адресу и вынести заочное решение (ст. 233 ГПК РФ).

Документы для развода с иностранцем

• исковое заявление с указанием гражданства и адреса ответчика
• оригинал свидетельства о заключении брака (если брак зарегистрирован за рубежом — с апостилем и нотариальным переводом)
• свидетельства о рождении детей
• копия паспорта истца, при наличии — копия документа супруга
• квитанция об уплате госпошлины 5 000 рублей
• перевод всех иностранных документов на русский язык, заверенный нотариусом

Если брак заключен за границей

Такой брак признается в России, если при его заключении не нарушены нормы российского права (ст. 158 СК РФ) — например, не было двоеженства или брака с несовершеннолетним. Специально регистрировать его в РФ не нужно, но для суда потребуется легализованное свидетельство с переводом.

Признают ли развод в стране супруга

Например, для США и ряда стран потребуется отдельная процедура. Действительный статус развода в другой юрисдикции зависит от законодательства конкретного государства. Со странами СНГ действует Минская конвенция 1993 года — решения признаются автоматически. С другими государствами может потребоваться процедура признания (экзекватура) в местном суде. Для этого понадобится решение российского суда с отметкой о вступлении в силу, апостиль и перевод.

Уточнить порядок лучше заранее в консульстве страны супруга: иногда проще развестись сразу в обеих юрисдикциях.

Дети, алименты и имущество

Выбрать суд по своему усмотрению нельзя: подсудность определяет закон, а совместные требования о детях и имуществе заявляют в одном деле. Иск подают мировому судье или в районный суд по общим правилам, а орган ЗАГС регистрирует запись акта после вступления решения в силу. Проживание ребенка определяет применимое право: вопросы о детях решаются по российскому законодательству, если ребенок проживает в России. Взыскать алименты с иностранца реально, но исполнение за рубежом зависит от наличия договора о правовой помощи с его страной. Раздел имущества, находящегося в России, тоже рассматривает российский суд — независимо от гражданства сторон.

Отдельный вопрос — вывоз ребенка за границу: без согласия второго родителя это невозможно, а при риске незаконного вывоза подают заявление о запрете выезда.

Проблемы, с которыми сталкиваются на практике

Первая проблема — подача документов при неизвестном месте жительства ответчика: суд принимает иск по последнему адресу в России, но извещение все равно должно быть надлежащим. Вторая — качество перевода: нотариус заверяет подпись переводчика, и ошибка в имени или дате акта приводит к возврату документов. Третья — спор о детях, когда один из родителей вывозит ребенка за границу: такие дела рассматривают отдельно, с участием органов опеки.

Государственная пошлина и условия те же, что в обычном деле. Материалы, поступившие из-за рубежа, приобщают с переводом, а законное представительство оформляют нотариальной доверенностью.

Какие органы участвуют в процессе

Кроме суда в деле участвуют несколько государственных учреждений. Орган ЗАГС регистрирует расторжение и выдает свидетельство, Министерство юстиции пересылает документы за пределы страны, а консульское учреждение помогает гражданам России за границей. При споре о детях обязательно привлекают органы опеки по месту проживания ребенка.

Подача иска возможна и через мирового судью, если спора о детях нет. Условия те же, что в обычном деле: законный порядок извещения, необходимый пакет материалов, государственная пошлина. Дата первого заседания зависит от того, как быстро придет подтверждение о вручении документов ответчику.

Типичные проблемы и как их решают

Проблема с получением ответа из-за рубежа решается ходатайством о рассмотрении дела в отсутствие ответчика после истечения разумного срока. Спор о признании российского решения в другой стране снимается заблаговременной консультацией с юристом той юрисдикции. Информация о требованиях к документам есть на сайтах консульств — там же публикуют актуальный порядок легализации.

Ответы на частые вопросы

Нужно ли согласие иностранного супруга? Нет, при наличии общих детей или несогласии брак расторгает суд в общем порядке.

Можно ли развестись, если супруг депортирован или ему закрыт въезд? Да, дело рассматривают по последнему известному адресу в России, при необходимости заочно.

Что с видом на жительство после развода? Расторжение брака может стать основанием для аннулирования разрешения на временное проживание, полученного по браку. Этот вопрос решает миграционная служба отдельно.

Сроки

Через ЗАГС — стандартный месяц. Через суд с извещением за границу — от 4 месяцев до года, в зависимости от страны и способа уведомления. Если ответчик участвует добровольно, сроки такие же, как в обычном деле: около двух месяцев.

Международный развод требует точности в документах: ошибка в легализации или переводе означает возврат иска и потерю месяцев. Юрист по разводам подготовит пакет с учетом требований к иностранным документам, организует извещение ответчика и проведет дело без вашего участия, а при необходимости решит вопросы раздела имущества. Первичная консультация бесплатна.

Источники

• Семейный кодекс РФ — ст. 156-160 (браки с иностранными гражданами, расторжение, признание браков и разводов)
• Гражданский процессуальный кодекс РФ — ст. 402 (компетенция российских судов), ст. 407-408 (судебные поручения, иностранные документы), ст. 233 (заочное производство)
• Гаагская конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов 1965 года
• Конвенция о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 1993)